• امروز : شنبه - ۶ مرداد - ۱۴۰۳

آخرین خبرها

تشریح فعالیت های یکساله مرکزفنی حرفه ای لالی / افزایش آمار آموزشگاه های آزاد فنی حرفه ای در شهرستان تیراندازی در مراسم عزا و عروسی جرم است تدوین‌ برنامه ۱۰ ساله مقابله با گردوغبار در ایران/ ابلاغ برنامه به استان‌های غبارخیز تشریح فعالیت های چند ماهه اداره ورزش و جوانان در لالی / از تجهیز خوابگاه ورزشکاران تا ساماندهی هیئت های ورزشی ایل‌راه عشایری کیارس گتوند بهسازی می‌شود مراسم تاسوعای حسینی در یادمان شهدای گمنام شهرستان لالی برگزار شد + عکس دومین حضور نماینده در لالی / از حضور در مراسمات عزاداری تا شنیدن مشکلات مردم موزه باستان‌شناسی مسجدسلیمان تا پایان سال به بهره‌برداری می‌رسد واژگونی پژو ۴۰۵ در جاده لالی به شاه آباد با پنج مصدوم سرپرست جدید تیم فوتبال استقلال خوزستان معرفی شد / البرز حاجی پور سرپرست جدید آبی های اهوازی شد تلاش بی وقفه توزیع برق در لالی برای پایداری شبکه برق تابستان/اصلاح شبکه برق روستای دره بوری در بخش مرکزی آیین بزرگداشت روز قلم در شهرستان لالی برگزار شد پزشکیان چهاردهمین رئیس جمهور منتخب مردم شد غرق شدن یک مسافر درآب های اطراف لالی/مرگ هایی که درسایه بی توجهی غریق نجات استان تکرار می شوند کشف قتل و دستگیری قاتل در یکی از روستاهای لالی / معرفی متهم به مراجع قضایی نتایج انتخابات ریاست جمهوری در لالی اعلام شد/افزایش مشارکت مردم در دور دوم افتتاح نمایشگاه عکس (وار) با نگاهی به آداب و رسوم و طبیعت سرزمین بختیاری + عکس رضا جباری نائب رئیس دوم کمیسیون بهداشت و درمان مجلس شورای اسلامی شد نتایج شمارش همه آرا/انتخابات دومرحله‌ای شد/رقابت پزشکیان و جلیلی در مرحله دوم نتایج انتخابات ریاست جمهوری در لالی اعلام شد/مسعود پزشکیان در لالی اول شد عملکرد عمرانی اداره اوقاف و امور خیریه در شهرستان های مسجدسلیمان ، اندیکا و لالی + عکس خودارزیابی راهی برای توسعه حرفه‌ای معلم قهر خوزستان را دریابید گسترش هوش مصنوعی و نقش والدین سه پروژه عمرانی در روستاهای بخش مرکزی شهرستان لالی به بهره برداری رسید + تصاویر راهیابی تیم دختران ططرآباد شهرستان لالی به مسابقات لیگ برتر مینی فوتبال کشور آغاز کلاس های اوقات فراغت آموزش و پرورش شهرستان لالی برای دانش آموزان+عکس منظرۀ خیال‌انگیز زمین‌های بسکتبال در بیابان‌های عربستان محمد خسروی با حکم استاندار خوزستان رسماً شهردار مسجدسلیمان شد انفجار خانه بر اثر نشت گاز در شهر تراز لالی سه نفر از یک خانواده را به کام مرگ کشاند “عطّار نیشابوری” ؛ از زهد و شریعت تا عشق و طریقت ابرخودرو هیبریدی با قیمت ۴ میلیون دلار سرمربی سابق پرسپولیس در فولاد وعده‌های تو خالی انتخاباتی ممنوع! / فیلترینگ دست دولت نیست؛ لطفا وعده ندهید! «نوروز در مصر باستان» تصویرسازی هوش مصنوعی از «یزد» در سال ۳۰۲۴ برخی مدیران وظایف خود را به خوبی انجام نمی دهند / دستگاه قضا به ترک فعل مدیران ورود کند جوابیه روابط عمومی شبکه بهداشت و درمان لالی به اخبار منتشر شده در پایگاه های خبری پیرامون نشت گاز و انفجار منزل مسکونی واقع در شهر تراز محله های محروم از خدمات شهرداری لالی / غفلت شهرداری و شورای شهر از رسیدگی به نقاط کمتر توسعه یافته شهر آئین تشییع و خاکسپاری شهید مدافع امنیت در ایذه ، باغملک و صیدون از طبیعت تا تاریخ در شهر زیبای ایذه رئیس آبفای لالی به عنوان سرپرست اداره آب و فاضلاب مسجدسلیمان معرفی شد / آبفای لالی در تکاپو برای مدیر جدید برگزاری مسابقات شطرنج قهرمانی شهرستان لالی به روش سوئیسی + عکس قهرمانی تیم فوتسال فرمانداری لالی در مسابقات استانی فرمانداری های خوزستان + عکس نجات نوزاد سقوط‌کرده از ارتفاع مهار آتش‌سوزی ها در چندین نقطه از مراتع و جنگل‌های کوهستانی لالی + عکس در عزل و نصب ها دخالتی نداریم اما در مقابل کم کاری مسئولان سکوت نمی کنیم / برای منافع شهر سرمان برای هیچ کسی درد نمی کند بررسی مسیر پیش‌روی شش کاندیدای نهایی درانتخابات ریاست‌جمهوری ارتفاعات شهرستان لالی درمحاصره آتش/اعزام نیروهای استانی برای کنترل آتش درمنطقه هارکله و گریوه طولانی‌ترین پل معلق دو طرفه جهان بازگشایی شد

شعر / غریب خواندن و گُنگ مُردَن

  • 11 مرداد 1402 - 20:39
شعر / غریب خواندن و گُنگ مُردَن
شاهرضا بابادی را می توان از شاعران توانمند شعر نو گویشی در سطح کشور به شمار آورد که اشعار زیبای وی در کتاب های شعر وی به انتشار در آمده که موسیقی های محلی فراوانی از روی آثار وی ساخته شده است . از کتاب های این شاعر می توان به کتاب بر گور آخرین شاعر جهان اشاره کرد

از عشق –

و به گفتِ تو بوده

که این همه سال

خاکواره گشته ام کِنارِ این راهِ مُرده !

] یعنی که ،بیایی وُ –                     

           سایه باشی بر سَرِ افسونی اَم ! [

وبه لطفِ تو بوده

که این روزها

آسان تراز همه سال های تجرّد و اَندُهانِ کهنه اَم

ـ در هَمپر سگیِ خویش  ـ

عشق را بابِ دلِ سوگوارِ خود / معنا می کنم .

ماه گُل !

آن گونه که تو می گفتی

عشق ،تنها –

نه هَمخُفتگی به سایه کبوده بود !

نَه هَمکِناری تا فرجا مین روز !

یعنی که من ،

سَر خطّ ِ گفت و لُطفت در چنگ

هم از پَرچینِ همخُفتگی گذشتم وُ-

هم از ولایت بوس  و  کِنار  !

و حالا :- دل وُ دماغَ م سرشار از بُویِ جنون وُ مرگ

و پندارم از عشق ، تنها : ـ

رنگی ست از یک سَفر !

من

با تو / می مردم وُ زنده می گشتم ،امّا ـ

بی تو  ] با عشق [

 آوارگی نو شم وُ جان فراموش ،

می گذرم از هفت شهرِ هوش !

ماه گُل !

من ،در پس پشتِ شب هایِ گریه وُ سپیده هایِ انتظار

عشق را :هجرتی دیدم از ولایتِ جان !

و عشق

هر معنای دیگری هم داشته باشد ،

باز ، چیزی ست در همین حدود !

مثلاً :-

عشق یعنی : وقتی گیسوانت دسته نمی شوند !

عشق یعنی : وقتی پای دل در گِل نا علاجی بماند !

عشق یعنی : رَدِّ پای یک پَری بر اطلس نیلیِ چشم !

یعنی : گُل کردنِ مهربانی های نابهنگام

ـ یا نابهنگام گُل کردنِ مهربانی ها ـ

یعنی :

قاب گرفتن پیرهنِ سُرخ یوسف !

عشق یعنی : وقتی حنجره بلرزد ودل بریزد!

عشق یعنی :

از زبان ماندن وُ / از خاک بالا شدن !

و حتّی / پیر شدن از شوق مرگ !

عشق یعنی :

خفتن میان خاکسترِ ققنوسی !

یعنی : هزار وُ یک شَبِ وَرَم کرده به زنجره هایِ چشم ـ

و هیچ پرسشی نگشتن در گَلُوت !

ماه گل!

آن گونه که بر من رفت

عشق یعنی :

هی دلت بخواهد عزیزت را گفته باشی « دوستت دارم » ! ـ

امّا ،زبانت نچرخد وُ / اهل گفتن نباشی !

هی دلت بخواهد بگویی : ـ

دوستت دارم / تا پگاهِ محشر ! ـ

] از جنوبی ترین زوایه ی  علف هایِ سوخته

                                              تا ابری ترین آسمان شمالَ ش ![

دوستت دارم – اندازه همه لب های گزیده اهل حسرت به قیامت !

] یعنی که ؛ ـ

هی دلت بخواهد بگویی : پَسِ پای تو

جان تلخم را / گره می زنم به جان خفته ی  این راه

و خَم به اَبرو نمی آرم ز انتظار

تا آنسویِ گذرگاهِ صراط ! ـ

                                                 امّا / نتوانی ![

عشق یعنی  : ـ

اوّلش ، دلبخواه / جبین به سجده نهی پیش پاش ،

امّا بعد : ـ

هی به تو بگویند برخیز !/ لیک ، نتوانی ز جان !

] یعنی : ـ

اوّلش ،گمان کنی چهل سالِ خدا

ندامتِ یکشبِ هَمخفُتگی رهات نمی کند!

امّا بعد : ـ

چهل هزاره بر تو بگذرد

و باز ـ

ببینی : تا سپیده / چند « وارگِه »  باقی ست !

                              و فرصت هیچ اندُهانی هم نیست ![

اوّلش به هوای یک کامِ شیرین

دشتی از ریواس / کُور کُنَد دو چشم تو

امّا بعد : ـ

 هفت کوهِ سیاه / قامت فرازد مابَینِ تو و یک ریواس!

اوّلش ـ

نقشی از یک پَریِ غریب و مَلُول / پیش رُوت ،

خویش را می گویی : به اوّلین منزل ایمن که برسم ،

این معصومِ آواره را / می سپارم وُ-

                                                   کوتاه می کنم راه خویش !

 امّا بعد : ـ

هفت منزل پیش رُوت – هر یک ایمن تر از دیگر –

و تازه ،می بینی / این همه راه ،

آنچه بر دستهات آورده ای –

                                           نعشِ مرده جان خویش بود و بس !

و تازه می بینی ؛ ـ

 شوق سفر / از رغبتِ رجعت فزون ترست !

و به یاد آنهمه گریه ها برای غربتِ یک پَریِ آواره ـ

تازه می فهمی : این / خود تویی که تندیس نا مُرادی هایِ عالَم شده ای !

عشق یعنی : شبی ، دعا کنی –

] از همه دارِ دنیا / لیلا نَه ! شیرین نَه ! زلیخا و عذرا هم نَه ![

یک شب – فقط یک شب – همخوابِ پَریِ مسافری باشی ،-

که هَمبُوی غریب ترین گُلِ سُوری ست !

امّا بعد :-

روا نداری ،

که عصمتِ فَراق وُ  نکهتِ خیالش را حتّی –

                                                با همه آفاق تهی سواد کنی !

عشق یعنی :-

خودت هم خوب خوب بدانی

این / مَلمَلِ جانِ تُست

که گُر گرفته به صاعقه ی  فراق !/ امّا –

هی بپرسی از اهالیِ  ولایتِ احساس :-

 این بُوی شرجی / از کدام برهوتِ خداست !؟

عشق یعنی : ـ

شب یلدا باشد

دستار هم بگشایی

زیر جوشِ باران هم ایستاده باشی

باز امّا –

خدا را بگیری به مؤاخذه : ـ

                               درین برزخِ قحطیِ گریه هایِ زلال

                               بارانَ ت را از  کی دریغ می کنی !؟

یعنی : دی ماه باشد / برف هم گُرّانه ببارد

و تو ـ 

راضی باشی ،بمیری از پَرسه هایِ تنها گردیِ شبانه اَت

و باز ،

راضی باشی ،یَخواره شَوی / در تهی ترین کوچه شهری غریب ،

امّا – باز نگردی به خانه یی / که می دانی دیگر ـ

                                 چشمی در آستانه اش انتظارت نمی کَشد !

یعنی :-

هی پا کج کنی ،

بروی تا روبروی همان خانه که ـ از همه دار دنیا ـ

                                             هنوز هم به چشم تو ، عزیزترست

اما بعد :-

بِجُنبد به خاطرت

هی دل غافل !

مگر به همان برف اوّل –

خانه رُفت و رُونَشد زِ کَس !؟

مگر آن پَریِ بازیگوش

-که بر پنچره مه گرفته این خانه / پنجِ وارونه می کشید –

جامه دانِ سفری اَش را /پیشِ چشمِ خودت نبست !؟

مگر وقتی نگاهِ تو جانبِ تندیس ننه برفی بود ،

بی گاه و بی خبر –

                               در غفلت نگاه تو نرفت !؟

عشق یعنی :آنقدر غریب عاشقی کنی

که تا صد قیامت / اولاد بر اولاد رسولانِ عشق

یک ترانه ات را هم معنا نکنند !

یعنی :-

آنقدر مبهم بخوانی وُ غریب – امّا زیبا –

آنقدر یک خطّ در میان –

عزیزت را صِدا زنی ] جامه دران وُ ناشکیب / امّا زیر لب ![

و هی دلت بخواهد ،

اوّلین کسی باشی که برای «شیرینَ»ت مُرده ای

امّا بعد :-

ببینی : لابه لایِ شَرمِ خودت –

آنقدر گُنگ مُرده یی – که به خوابِ خدا هم نیامده !

عشق یعنی : برخیزی به غیض ،

تمام یادگارهای عزیزت را –

بریزی وسط کوچه !

امّا باز :-

ببینی : این / عزیز تست ،که شاخ به شاخِ هر ستاره

و شانه به شانه ماه –

                                   لایِ مژگان تو خفته ست !

یعنی :-

کُورترین مردمانِ ولایتِ بوسُ و کنار هم

از کِنارت که بگذرند ،

بگویند : تو / یادگارِ سال های دورِ قحطیِ عشق و تَرانِه ای !

یعنی :-

اگر به جای « دختر چشم آبی مزدا[۱]»

هزار و یکی مریم باکِره

سبوسبو گُلخنده

وشانه مخملِ آب را هم تعارفَ ت

و حتّی ، بگو عریان تر از ماه / خویش را حَلالِ تو کنند

باز –

ساغرِ ارغوانیِ آن پَری آواره هفت دریا

هر شوق و ذوقی را که بجنبد به خاطرت

زهرِ هِلاهِل کند به رؤیای تو !

یعنی :-

حرمان و حرام عروسِ رؤیایِ ترا

رقعه هیچ مُفتی [۲] و اعظمی –

نه به سامان تواند کرد و نه حلال !

عشق یعنی :-

ترانه ها در کف

کفن بر شانه

دورِ دنیا را بِدَوی / و باز –

برگردی  وُ / بایستی روبروی همان خانه که می شناسی

و تازه ،-

بی هیچ ملالی بگویی : اینِ حوالی

به آن نشانه ها که شیرینَ م از باغِ کبوده می داد –

                                                   چقدرها شباهت دارد !

یعنی :-

هی دلت بخواهد / پسِ پایِ عزیزت

ـ به جای گریه ـ

ـ بزنی زیر آواز !

ـ امّا بعد : ـ

نهیب بزنی به خویش

که لابه لایِ زادن و مردن –

حیاء هم خوب چیزی ست .

] یعنی : با چشمی پُر از حیاء وُ گلویی پُرِ حوصله –

                             خاموش ترین کو چه ها را / قُرق نگاهت کنی ![

عشق یعنی :-

پُرتاپُرِ گوشَ ت ،صدایِ « هی گُل هی گُلِ »دلت باشد

و باز بگویی :-

                       این آواز قهوه ای

                       از گلویِ خاکسترینِ چه بی نوایی ست !؟

عشق یعنی :-

پسین باشد وُ / هی گیسوانِ شبرنگیِ عزیزت را –

رُو به خانه خدا شانه زنی

امّا/ هنوز ،دست نبرده به بلورِ گلویش

چشم بگشایی و ببینی :-

هزار سال است

که رُو به خانه خدا / خواب می بینی ،

و هنوز هم –

در خلوت ترین زاویه از بالِ دریا خفته یی !

] یعنی :اوّلش –

یک دست مهربان – ساده تر ازسار /سبزتر از سَروْ –

هزار سال / خوابت کند بر نَرمْنای سینه –

                                         میانِ دوپستان نگاهبان بیقرار رُود

                                                         ـ دخترِ چشم آبی مزدا ـ

امّا بعد : به تاوانِ یک نگاه نا سپاس

و فقط / از سر یک گمانِ ناصوابِ تو

ـ آن هم در جُوشِ خوابِ هزاره اَت –

بُوی تندتر از نعنای گیسوانِ حناییِ گُلَت ،

گرمای خواب را 

هزار سال / دور کند از چشم زنجیری اَت !

و دیگر هم

تا خدا خدایی می کند وُ گُلَت بَد شوخ وشنگی ،

خواب / کُلونِ چشمت را

                                       نکوبَد که نَکوبد![

عشق یعنی : بیست و یکم ماه باشد

با هزار گلویِ وَرَم کرده – در تنگنای یک پَسینِ شرجی –

سر چهار راهِ لامکان هم ایستاده باشی

آنوقت :-

پیش که خودِ تو / گُونه تَرکنی به یکی دو بیت دُندالِ گَرم

ـ از صدای برشته آوازها که در دل می خوانی ـ

                                                     عا لَمی مایل شود به مرگ !

] یعنی که :-

سر خطّ رستگاری اَت / آویز شبی دیجور

تو امّا –

کافر نَشوی وُ / تخت سلیمان را هم ،

                               سودا نکنی با آیه یی از شبِ بیست وُ یکم ![

یعنی :-

هی بگویی : خُب / دو رکعت نماز که به یک دهان آوازِ ناغافل شکسته نمی شود !

امّا بعد ، ببینی : ـ

از اوّل تا آخر

همه نمازت شده آواز !

عشق یعنی :-

به تو بگویند : از بلندترین سوره ها / ترتیلی سَر بِده !

و تو –

دفتر شعرت را بگشایی

همان غزلی را بخوانی / که به گاهِ نافله خلوت ترین شبت

ـ پای پیر ترین پَرزین «مال » ـ

برای بی کسیِ خویش و خواهش هایِ بی هوا خواهِ مُرده دلت –

                                                                                 گریسته بودی !

یعنی :-

ترا بگویند : شاعرِ بی قبیله ! قبله اَت کجاست !؟

و تو

خُنک ترین سمت نارنجی را نشان دهی ،

که به روزگاری دور

دلت را به جای سَرِ بریده بی آزارترین کبوتر

                                                       چال کردی به سایه اَش !

و هی بگویی :-

هر کجا مزارِ تُرد ترین خیالِ کال باشد ،

هرکجا مزارِ مُرده رؤیایی نازک باشد ،

هر کجا نارس ترین گمان سبز چال باشد ،

هر کجا نشانی از گُورِ عاشقی نجیب ،

و هر آنجا که نمایی از گهواره گریه های بی شکیب باشد ،-

                                                                                 قبله اَم آنجاست .

یعنی : ـ

ترا بگویند : ساحرِ بختِ خفته خویش ! خدایَت کجاست !؟

و تو ـ

خلوت ترین زاویه صحرایِ جنون را نشان دهی ،

و بگویی : ـ

هر کجا سبزترین زیتون ،ـ

                  و گَلِ شاخَ ش / بی آزارترین کبوتر منزل کرده باشد ،

هر کجا پاریابی از پُونه ، –

و پای هرِ پُونه اش پروانه یی پاپیچ شده باشد ،

هر کجا پَرچینی از « پَرزین » –

و بر قامت رعنایش / هشیارترین مار چنبر شده باشد ،

هر کجا سوخته ترین بید مجنون باشد وُ-

خوش لهجه ترین بالنده بُریده گلو هم به فرازش

و هر آنجا که اولاد آدم ،

                 در تکرار هبوطَ ش

                 غَرّه می شود به خدای خویش –

                                                  خدایم آنجاست .

عشق یعنی :-

پَسین به پَسین

هرچه بیت«گُوگِریو»که مادرت برنعشِ دودمانِ شهیدت خوانْد –

مثل یک بادِ شبگرد

مرورشان کنی به سینه خاکستری ات!

عشق یعنی :-

سپیده به سپیده

هر آنچه «دُندال» / که پدرت بر مرده رؤیاهایِ هزاره اَش –

در گلویِ خاکستَرینش هزار ساله ساخت ،

همه را / مِثلِ یک نسیم به صبحی صالح

بنوشانی به جانِ جوانِ خویش !

عشق یعنی :-

به شامِ شرجیِ یک تیرماهِ داغ،

پیاله یی از شهدترین شَرابی مینوی

بنوشانی به جانِ تلخ خویش

و بعد / از تَهِ دل –

رَوارُو ، فرو رَوی به خوابی که خواهرِ باکِره مرگ است ،

و به وقت نماز صبح قیامت

به خون جوشان سوسن و قد قامت الصّلوه بهار  

برخیزی از خواب هزاره ات

و بگویی :-

 این آوازِ بی بدیل

 از گلوی نقرینه کدام رسولِ به هوش آمده بود –

که خواب را /بر چشمِ خرابِ مستانِ خسروانی ، آوارکرد !؟

یعنی :-

به صبحِ صالح قیامت

حیران تر از نخجیری رها از کَمَند

شانه تکانی از غبار وُ غمباره های راهِ خفته عشق

و بگویی :-

این / دستِ مهربانِ کدامیک از هفت دخترِ خضراء بود ،

که این همه نام حلال را

با نَرمْنایِ دلنوازِ صداش

بیدار ساخته در خاطرِ مِه گرفته این شاعر!؟

عشق یعنی :-

خوبِ خوب بدانی / فردا –

قامت «شُلیَلَ» ت را

جا خواهی نهاد به آوردگاهِ تکبیر و تکفیر

و نماز عصرت را

بر فرازِ نیزه یی غریب خواهی خواند !

امّا باز :-

چشم بر نداری از چشمی که / جوان ترین جانِ آفاق را

بالِ چشمه یی / کِنار نهاده برای تو .

یعنی :-

گلویِ بُریده اَت را / ببینی میانِ تنورِ دشمنِ اجدادی

باز امّا –

لابه لایِ آن همه آتشِ تزویر وُ نامهربانی

صاف کنی گلویِ بِرشته خویش وُ –

بخوانی باصفاترین آواز که می دانی .

عشق یعنی :-

باریک شده باشی وُ / باریکتر از موُ

امّا ، هنوز هم –

عزیزترینِ کسان/ بتواند از سَرَت بگذرد و نیفتد !

یعنی :- برخیزی / از اوّل تا به آخر ،

دنیا را ورق زنی / به تفسیرِ یک گفتِ شیرین –

و لطفی شیرین تر !

باز امّا –

ببینی : هنوز ،

به سرآغازِ اوّلین پرسشِ غریبِ خویش

گُنگ ترین خوابی که دیده ای ،

نهان می داری میانِ چشم هایِ پُر نجابتِ شاعرانه ات !

عشق یعنی :-

شب ها / سرخ تر از آتش !

سپیده امّا / به رنگِ خاک !

شب ها ،به پوستِ مار / هشیار

سحر به جانِ کبوتر / بی آزار .

یعنی :-

خورشید به پایِ صلیبی از تراشه نور

خُروس هم که بخواند صد بار

افسونِ  نارفیقی نگردد به سینه ات

و زبانت / نچرخد به انکارِ عشق .

وآی ماه گُل !

دیگر من چه بگویم از عشقی که / آن همه رسولِ آواره

جانِ جوانِ خویش

سرشار وُ برشته کردند ، از مَهر گیاهِ آن !-

باز امّا-

بالغ ترینِ رسولان / به گاهِ گفتاگفتِ آن

تنها / چهره زعفرانی وُ –

                       زبان بَرکَشید به کامِ شَوکِرانی اَش !

آخر / با این گلویِ کال

من چه بگویم !؟

یعنی ،چه می توانم که بگویم !؟

میانِ همه گفتا گفتِ ما / و نا گفته ها که می دانی

لابه لایِ زادن و مُردن

وقتی «ایل» کُور باشد وُ« مال» دُور …….

تنها / می توانم که بگویم :-

عشق یعنی :-

خدا بخوابد وُ تو نخوابی !

                                  همین !…….


[۱] دختر چشم آبی مزدا = مُراد « آناهیتا » ست که در آیین مزدیسنا و متون زرتشتی از او بعنوان نگاهبان آب و پاکی یاد شده است .

[۲] مفتی : فتوا دهنده .

  • نویسنده : شاهرضا بابادی

نظرات

مجموع دیدگاهها : 0در انتظار بررسی : 0انتشار یافته : ۰